| 
            
         | 
		
        
          
            | 
			 | 
            
               | 
            
			 | 
           
          
            |  
			 | 
            
              
				
					
						| 
						 
						
						
						CHAPTER 8 
						
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						
						DOCUMENTATION  | 
					 
					
						| 
						 
						
						Ref. 
						
						
						32º WHO 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						MASTER FORMULA 
						
						
						   | 
						
						 
						
						YES 
						
						
						   | 
						
						 
						
						NO 
						
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						1 
						
						
						Section 
						
						
						14.22. 
						
						
						18.24  | 
						
						 
						
						Is 
						there an updated master formula for each product and 
						size of lot to be  manufactured? 
						
						
						  
						
						
						Does 
						the Technical Director and/or Quality Control/Assurance 
						Director authorize all master formulas? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						1.1 
						
						
						Section 
						
						
						14.22. 
						
						
						18.27  | 
						
						 
						
						If it 
						is necessary to modify the master formula, are there 
						written procedures on how to do this? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						1.2 
						
						
						Section 
						
						
						14.22.  | 
						
						 
						
						Is the 
						Regulatory Health Authority notified of this change? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						1.3 
						
						
						Section 
						
						
						14.22. 
						
						
						   | 
						
						 
						
						Is 
						authorization from the Health Authority expected before 
						undertaking the change? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						2 
						
						
						Section 
						
						
						14.22  | 
						
						 
						
						Does 
						the qualitative and quantitative formula agree with the 
						authorization given by the Regulatory Health Authority? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						2.1  | 
						
						 
						
						If a 
						qualitative and quantitative formula change is made, is 
						the corresponding authorization requested? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3 
						
						
						Section 
						
						
						14.23  | 
						
						 
						
						Do all 
						products have a master formula containing: 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.1 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(a)  | 
						
						 
						
						Product 
						name, code and product number? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.2 
						
						
						   | 
						
						 
						
						Issue 
						date? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.3 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(b)  | 
						
						 
						
						
						Description of pharmaceutical dosage form, concentration 
						and/or strength of the active ingredients? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						Ref. 
						
						
						32º WHO 
						
						
						   | 
						
						 
						
						MASTER 
						FORMULA 
						
						
						   | 
						
						 
						
						YES 
						
						
						   | 
						
						 
						
						NO 
						
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.4  | 
						
						 
						
						Product 
						shelf life? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.5 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(b)  | 
						
						 
						
						Batch 
						size?  | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.6  | 
						
						 
						
						Unitary 
						formula? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.7  | 
						
						 
						
						
						Industrial formula? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.8 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(c) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						Starting materials, indicating the quantity of use for 
						each one, with the code or number related to their 
						specifications including those starting materials that 
						are used up during processing and their equivalence to 
						their International Nonproprietary Names (INN)? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.9 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(d) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						Theoretical intermediate yield and theoretical final 
						yields with their correspondent limits? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.10 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(e) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						Indication of the areas in which each one of the process 
						steps occur and equipment used? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.11  | 
						
						 
						
						Excess 
						active ingredients (if occurs)? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.12  | 
						
						 
						
						Names 
						and signatures of the qualified people involved in the 
						issuance, review, and approval (at least two)? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.13 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(g) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						Detailed instructions of the steps to follow for each 
						stage of the process? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.14 
						
						
						Section 
						
						
						
						14.23(h) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						
						Instructions concerning controls during the process, of 
						intermediate products and operational variations, 
						indicating specifications? 
						
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
					
						| 
						 
						
						3.15 
						
						
						Section 
						
						
						14.23 
						(f) 
						
						
						   | 
						
						 
						
						In the 
						master formula, are there references to the SOPs related 
						to different stages of manufacturing, equipment 
						operation, etc. when they correspond?  | 
						
						 
						
						   | 
						
						 
						
						   | 
					 
				 
			   
				  
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							MASTER FORMULA 
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.16 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.23(j) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							Special precautions that should be taken during the 
							different stages of the process due to the 
							characteristics of the starting materials handled 
							and equipment.  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.17 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.23(i) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							The 
							standards for the storage of the intermediate or 
							bulks, including the container, the labeling and any 
							other storage condition when the product 
							
							
							
							requires it? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.18  | 
							
							 
							
							
							Formula review date. 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.19  | 
							
							 
							
							
							Number of Health registry. 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.20  | 
							
							 
							
							
							Indication of processes (validated) for the 
							manufacture of the product. 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							3.21  | 
							
							 
							
							
							Forms for record keeping of product specifications 
							during manufacture process (weight, hardness, 
							friability, closure of capsules, disintegration, 
							viscosity, etc.) performed by production and quality 
							control 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							4 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.26  | 
							
							 
							
							Is 
							a production order issued for each batch of 
							processed product? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							5 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.26 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							Does the production order issued adjust to the 
							master formula of the product? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				    
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							BATCH PROCESS RECORD 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							5.1 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.26 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Is 
							there a process of credible transcription that 
							ensures its exact reproduction? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							5.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28  | 
							
							 
							
							Do 
							responsible personnel authorize it? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28  | 
							
							 
							
							
							Does it contain the following data: 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.1 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(a)  | 
							
							 
							
							
							Product name? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(c)  | 
							
							 
							
							
							Issue date? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.3 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28(b) and 
							
							
							
							14.28(e)  | 
							
							 
							
							
							Batch number? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.4 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.26f  | 
							
							 
							
							
							Expiry date of finished product? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.5 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(b) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							The 
							list of raw materials involved (including the ones 
							that are used up during processing) with their code 
							numbers, lot, and/or analysis, theoretical and real 
							quantities utilized for each of them? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.6  | 
							
							 
							
							If 
							it is necessary to adjust the concentration of raw 
							materials, is the modification signed by a qualified 
							person? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.7 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							13.14.  | 
							
							 
							
							Are 
							the labels of the raw materials separated, attached? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.8 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(f).  | 
							
							 
							
							Is 
							the detailed description of each one of the steps 
							included in the processed lot record?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				   
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							BATCH PROCESS RECORD 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							6.9 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							15.6. 
							
							
							
							14.28g  | 
							
							 
							
							Are 
							the areas, where each one of the steps occur and the 
							equipment utilized, indicated?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.10 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.23(f)  | 
							
							 
							
							Are 
							the procedures, or reference to them, applied to the 
							preparation of equipment and their installations, 
							indicated? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.11 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.27 and 
							
							
							
							15.15  | 
							
							 
							
							Are 
							the areas and  equipment/ lines released recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.12  | 
							
							 
							
							Are 
							identification labels of areas and of equipment 
							attached? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.13 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28c; 
							
							
							
							14.27 and 
							
							
							
							15.15  | 
							
							 
							
							Is 
							the date, the starting and ending time of every step 
							recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.14 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28(h) and 
							
							
							
							15.6 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Are 
							the values of operational deviations to be 
							controlled during process (Ex.: temperature, pH, 
							times, agitation speeds, etc.) recorded? 
							
							
							  
							
							
							
							When it corresponds, are records attached? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.15 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(I).   | 
							
							 
							
							Are 
							the acceptance limits of such deviations indicated? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.16 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.28(g)  | 
							
							 
							
							If 
							there are process deviations with regard to the 
							master formula, are they recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.16.1 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28(j) and 
							
							
							
							15.3  | 
							
							 
							
							Are 
							they authorized by quality assurance personnel? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.16.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							15.3 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Is 
							the management of deviations undertaken as outlined 
							in a SOP which has been previously established? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				   
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							BATCH PROCESS RECORD 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.17 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							15.2; 
							
							
							
							16.12 and 
							
							
							
							14.28(e)  | 
							
							 
							
							
							Whenever Quality Control intervenes in some step of 
							the process, are interventions recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.18 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28 (I); 
							
							
							
							15.4 and 
							
							
							
							14.28(I)  | 
							
							 
							
							Are 
							the real yields of the intermediate and end stage 
							recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.18.1 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.28 (I) and 
							
							
							
							15.4.  | 
							
							 
							
							Are 
							the yields within the acceptable limits? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.18.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							16.15.  | 
							
							 
							
							In 
							case of a deviation, is the cause of the deviation 
							investigated according to the SOP? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.18.3 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							16.15.  | 
							
							 
							
							Are 
							the investigation findings documented? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.19 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							4.28(e). 
							
							
							
							14.28(j); 
							
							
							
							14.28(d) and 
							
							
							
							14,28(h)  | 
							
							 
							
							Are 
							the signatures/ initials of the people who carry out 
							the different operations and of those who supervise 
							them recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.20 
							
							
							   | 
							
							 
							
							It 
							is verified that the data that should appear on the 
							batch process record are completed at the time in 
							which each action is undertaken during the process? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.21 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Is 
							the reprocessing of products done in accordance with 
							a SOP? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							6.22 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Are 
							reprocessing and reworking previously authorized by 
							Control/Quality Assurance? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							7 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.8  | 
							
							 
							
							
							After the manufacture process is ended, is all the 
							documentation that is part of the batch record, 
							including the certificate of analysis of the 
							Finished Product, filed?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							BATCH PROCESS RECORD 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							8 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.8.  | 
							
							 
							
							Is 
							the file maintained for at least one year after the 
							Expiry date of the lot?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							9 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.38; 
							
							
							
							14.39 and 
							
							
							
							14.40.  | 
							
							 
							
							Is 
							a correlative/sequential and traceable record taken 
							from each production? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							PACKAGING 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							10 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25  | 
							
							 
							
							Are 
							there instructions for product packaging, updated 
							and authorized by the qualified person responsible 
							and/or Quality Assurance/Control for each product, 
							size of container and dosage form? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							11 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							Does the company have packaging orders with the 
							following information: 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.1 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							4.25(a).  | 
							
							 
							
							
							Full name and code of the product? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.2  | 
							
							 
							
							Lot 
							number? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.3. 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25(b).  | 
							
							 
							
							
							Presentation unit, dosage forms description and 
							strength/potency? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.4  | 
							
							 
							
							
							Issue date? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.5  | 
							
							 
							
							
							Starting date? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.6  | 
							
							 
							
							
							Finishing date? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.7  | 
							
							 
							
							
							Expiry date and product shelf life for each batch? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.8 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							4.25(c).  | 
							
							 
							
							
							Package size, regarding number, weight or product 
							volume in the final container? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				   
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							PACKAGING 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.9 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25(d) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							A 
							full list of all packaging material required for a 
							normal size batch, including quantities, sizes and 
							types, with the lot number, code or reference number 
							related to specifications for every packaging 
							material? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.10 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25(f) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							Special precautions to be observed, including review 
							of packaging area and equipment for release of 
							production line, as well as, the cleaning 
							requirements of the area and equipment? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.11 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25(g). 
							
							
							   | 
							
							 
							
							A 
							process description, including any important 
							supplemental operations, and equipment to be used? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.12 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.25(h)  | 
							
							 
							
							
							Details concerning process control with instructions 
							for the sampling and acceptable limits?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.13  | 
							
							 
							
							
							Forms for recording product specifications during 
							packaging process (check up process starting, 
							sealing tests, bottle closures, filling volume, lot 
							number, expiry date, etc.) done by packaging and 
							quality control personnel? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.14  | 
							
							 
							
							
							Signature of the person responsible for the 
							packaging operation?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.15  | 
							
							 
							
							
							Signature of the person who has dispatched packaging 
							material and of the personnel who has verified this? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.16  | 
							
							 
							
							
							Signature of the person who has received packaging 
							material? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.17  | 
							
							 
							
							
							Signature of the Quality Control inspector during 
							the processes? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.18  | 
							
							 
							
							
							Yield of packaging operation? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							11.19  | 
							
							 
							
							
							Observations (space adequate to note any information 
							or deviation)? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				  
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO  | 
							
							 
							
							
							BACTH PACKAGING RECORDS 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							12 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.29.  | 
							
							 
							
							Is 
							a packaging order for every batch or part batch 
							processed issued? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							13 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.29.  | 
							
							 
							
							
							Does the packaging order conform to the packaging 
							instructions? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							14 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.30  | 
							
							 
							
							Is 
							the release of areas and equipment/ lines recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							15 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.30 and 
							
							
							
							14.31  | 
							
							 
							
							Are 
							the signatures/initials of the people responsible 
							for the different operations recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							16 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.30 and 
							
							
							
							14.31  | 
							
							 
							
							
							Does the batch packaging record contain the 
							following information: 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.1 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(a) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							The 
							name of the product, the batch number and the 
							quantity of bulk product to be packed, as well as 
							the batch number and the planned quantity of the 
							finished product that will be obtained, the quantity 
							actually obtained, and the reconciliation? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							4.31(b).  | 
							
							 
							
							The 
							date (s) and time(s) of the packaging operations? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.3 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(g)  | 
							
							 
							
							The 
							expiry date of the finished product? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.4 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(c)  | 
							
							 
							
							The 
							name of the responsible person carrying out the 
							packaging operation? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.5 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(d)  | 
							
							 
							
							The 
							initials of the operators of each one of the 
							different steps? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.6 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(e) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							The 
							controls undertaken with the outcome of verifying 
							the identity and conforming to the packaging 
							instructions, including the results of the inprocess 
							controls? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				   
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO  | 
							
							 
							
							
							BACTH PACKAGING RECORDS 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.7 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(g) 
							
							
							
							14.31(f)  | 
							
							 
							
							
							Details of the packaging operations carried out, 
							including references to equipment and the packaging 
							lines used, cleaning records? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.8 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(f)  | 
							
							 
							
							If 
							necessary, the instructions for keeping the product 
							unpackaged or a record of returning product that has 
							not been packaged to the storage areas? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.9 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							4.31(g).  | 
							
							 
							
							
							Whenever possible, are samples of the printed 
							packaging materials used, including samples bearing 
							the batch number, expiry date and any additional 
							overprinting kept? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.10 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31(h). 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							Notes on any special problems, including details of 
							any deviation from the packaging instructions, with 
							written authorization by the qualified person 
							responsible? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.11 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31 (I) 
							
							
							   | 
							
							 
							
							The 
							quantities and reference numbers or identification 
							of all the printed packaging materials and bulk 
							product issued, used, destroyed or returned to stock 
							and the quantities of product obtained to permit an 
							adequate reconciliation? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.12 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.31  | 
							
							 
							
							Is 
							there a check to ensure that the data that appears 
							on the batch packaging records are completed at the 
							moment that each action is carried out during 
							
							
							the 
							process? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.13 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							13.26; 14.31(h) and 
							
							
							
							15.3  | 
							
							 
							
							Are 
							the reprocessing and reworking of products 
							controlled in a SOP for deviations? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							16.14 
							
							
							
							Section 13.28. 
							
							
							
							15.3  | 
							
							 
							
							Is 
							the intervention of Quality Control included in this 
							SOP? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				  
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO  | 
							
							 
							
							
							BACTH PACKAGING RECORDS 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							17 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.8 and 
							
							
							
							14.9 
							
							
							   | 
							
							 
							
							
							After the packaging process is ended, is all the 
							documentation that is part of the batch packaging 
							record, including the analytical protocol of the 
							Finished Product, filed? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							18 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.8  | 
							
							 
							
							Is 
							the file maintained for at least one year after the 
							Batch expiry date? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							19 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.38; 
							
							
							
							14.39; 
							
							
							
							14.40; 
							
							
							
							14.41 and 
							
							
							
							15.2  | 
							
							 
							
							Is 
							a correlative/ sequential and traceable record of 
							each production or deviation kept? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO  | 
							
							 
							
							
							GENERAL DOCUMENTATION 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							20 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.1.  | 
							
							 
							
							All 
							applicable SOPs are available in each area where 
							they are required? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							21 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.4.  | 
							
							 
							
							For 
							each procedure, are the purpose, scope, references, 
							and responsibilities 
							
							
							
							clearly defined? 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							22 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.4.  | 
							
							 
							
							Is 
							there the detailed and precise description, in 
							chronological order of the routine operations? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							23 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.3 and 
							
							
							
							14.25.  | 
							
							 
							
							Are 
							the date issued and the effective date indicated? 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							24 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.5  | 
							
							 
							
							Are 
							the procedures available, current? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							25 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.3.  | 
							
							 
							
							Are 
							the signatures of the personnel that issue, review, 
							and approve the document indicated?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							26 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.8.  | 
							
							 
							
							Are 
							the records indicated within the procedures 
							available? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				  
				
					
						
							| 
							 
							
							
							Ref. 
							
							
							32º 
							WHO  | 
							
							 
							
							
							GENERAL DOCUMENTATION 
							
							
							
							   | 
							
							 
							
							YES 
							
							
							   | 
							
							 
							
							NO 
							
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							27 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.10 
							
							
							   | 
							
							 
							
							Are 
							the labels adhered to containers, equipment, and 
							other auxiliary elements of production and areas 
							clear and unambiguous? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							28 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							15.6.  | 
							
							 
							
							Do 
							the labels indicate the condition in which products, 
							equipment, and areas are found? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							29 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.7  | 
							
							 
							
							Is 
							the way in which data is amended due to writing 
							errors defined? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							29.1 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.7.  | 
							
							 
							
							
							Does the use of correction fluid or eraser remain 
							clearly prohibited in the documentation?  | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							
							29.2 
							
							
							
							Section 
							
							
							
							14.7 and 
							
							
							
							14.3  | 
							
							 
							
							If 
							there are amendments/changes, are the date and 
							signature recorded? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							30 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.5 and 
							
							
							
							15.3  | 
							
							 
							
							Is 
							there a SOP for the handling of changes and 
							deviations? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
						
							| 
							 
							
							31 
							
							
							
							Sections 
							
							
							
							14.38 and 
							
							
							
							14.41  | 
							
							 
							
							Is 
							there a written procedure outlining the combination 
							of numbers and letters that form the identification 
							of the lot, to ensure that it is safe and correct? 
							
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
							
							 
							
							   | 
						 
					 
				 
				
				  
				
				
				 Go 
				to Chapter 09  
              
				Download 
              Chapter 08 
				 | 
             
			 | 
           
         
         |